“小姐姐”的说法流行于娱乐圈,最初是LOVELIVE企划的粉丝对于μ‘s偶像组合九位成员的称呼,这九位成员大多是二十岁左右的年轻女性,粉丝为了表示对她们的喜爱,亲切地称她们为“小姐姐”。相对于粉丝群体平均年龄而言,她们不适合被叫做妹妹,更不可能叫阿姨,由于她们比起真正偶像和艺人更像邻家姐姐一样贴近普通人,于是就在“姐姐”的前面加上一个“小”字,更具亲切感。
在这之后,这个称谓才慢慢扩散至更大的范围。先是在二次元圈内,称呼的对象为动漫角色和游戏形象,然后再到现实偶像圈和网络社交平台上,更多的粉丝对于自家女性偶像以“小姐姐”相称,最后范围更加扩大,成为了一种对年轻漂亮女性的爱称。比如:
(2)迪丽热巴小姐姐有颜值有演技,她的红全是靠她自己的努力与坚持,希望这么可爱善良真实的小姑娘一直开心下去。(微博)
(3)柯蓝《人民的名义》亦庄亦谐被呼“小姐姐”。(新华网)
(4)北京航空航天大学小姐姐们邀请你填志愿。(网易新闻)
(5)这些减龄单品时髦女星抢着穿,我也要做少女系小姐姐!(YOKA时尚网)
二、“小姐姐”为什么流行?
“小姐姐”之所以会在网络媒体上迅速流行,除了有互联网这一媒介的推广以外,还有其他的许多原因:
(一)词语结构的特点
从构词方式上来看,“小姐姐”是由“小+姐姐”构成,“姐姐”是重叠式的合成词,词义为同父母或同辈而年纪比自己大的女子。加上前缀“小”,表示与自己的年龄差距小,年纪相仿的特点。除了“小姐姐”,还有“小哥哥”“小妹妹”等“小+亲属称谓”的构词方式,同样,也有“大姐姐”、“大哥哥”“大妹子”等“大+亲属称谓”的构词方式。
那为什么“小姐姐”这种说法很流行而“大姐姐”却没有流行?那是因为“大姐姐”虽然也有对对方的尊敬之意,但“大”字会让被称呼的一方感觉到自己的年龄比对方大很多,在这个人人都追求年轻与活力的年代,“大姐姐”不是一个首选之词。但如果“姐姐”前面加上“小”字,那么被称呼的一方会感到对方的年纪与自己相仿,差不了几岁,就会自然地产生亲近之感,一下子就拉近了彼此的距离。
“小姐姐”流行之后,紧接着“小哥哥”也流行了起来。2017年1月,参加湖南卫视原创歌手竞赛真人秀节目《歌手》的高音小王子迪玛希,凭借其得天独厚的音乐天赋和俊朗的五官收获了大批粉丝,被粉丝们亲切地称之为“进口小哥哥”,该词因此爆红网络。之后,一大批追星迷妹纷纷称自己的偶像为“小哥哥”。从“小姐姐”和“小哥哥”的流行可以看出,“小”不仅有年龄差距小的含义,还表达出了一种不失礼貌而又俏皮亲切的感觉,这便是其中的奥秘所在。
(二)对女性称谓语的补充
“小姐姐”作为一个称谓语,它的流行,可以说是对现行称谓语的一种补充。在“小姐姐”大量出现并广泛使用之前,人们在面对陌生女性时,不知如何称呼,存在着称谓缺环的现象,“小姐”“美女”“妹子”“姑娘”等几个称谓都不能够弥补这个缺环。
首先,“小姐”这个称谓争议很大,在上个世纪90年代以后,“小姐”被赋予了某种贬义的色彩,成为了从事色情服务行业的女性的代称。为了避免他人的误会,“小姐”这一称呼逐渐被人们所抛弃。
随着社会经济的发展和人们审美水平的提高,“美女”一词悄然走红,不仅在日常的口语交际中,“美女”这一称呼随处可闻,甚至还迅速走进其他各个领域,在广播电视、报刊杂志中大量使用。但是,许多人对这一称谓持怀疑的态度,他们认为如果成年男性这样称呼陌生女性,不免显得轻佻,而且许多女性也很反感这一称谓,她们会觉得有不尊重和戏谑的成分。
同样,“妹子”虽然给人一种亲切感,但只适用于熟悉的人之间,对陌生女性称呼为“妹子”不是非常的合适。最后,“姑娘”的使用有了泛化的倾向,它不仅可以当作亲属称谓,还可用作拟亲属称谓,但就目前来看,使用“姑娘”的群体多为中老年人,不适用于年轻群体。
可以看出,当前对女性的称谓有的过度泛滥,有的使用满意度不高,有的只适用于部分人群,因此人们渴望寻找一些新的词语来代替或补充这些称谓。“小姐姐”一词的出现,避免了某些称谓的失礼与轻浮之嫌,成为了年轻群体中一个接受度较高的新式称谓语,在网络和交际中开始了广泛的传播和使用。虽然“小姐姐”并不能被所有人群所接受和使用,但在某种程度上可以说是对当下女性称谓语的补充。
(三)心理诉求的满足
语言是一种社会现象。“语言是随着社会的产生而产生,随着社会的发展而发展的。语言也将是随着社会的死亡而死亡的。社会以外,无所谓语言。”网络流行语也是一种社会现象,一种网络语言的流行,往往是社会大众心理的产物,反映了社会公众的两种心理诉求。
求异心理。求异心理是人类普遍具有的心理特点,人们在使用语言的过程也会产生求异心理,表现为对传统表达方式的厌倦,想方设法通过与众不同的途径来彰显自我、实现价值。由于“美女”这一称呼的泛滥,大家对“美女”产生了审美疲劳,不愿意再使用它,取而代之的是对“小姐姐”的拥护。“小姐姐”本来是儿童群体间所使用的称谓,如今却被广泛地运用于成年人群当中。这种现象,便是人们突破传统,追求新奇与个性的体现。
卖萌心理。“小姐姐”的流行还反应了当下社会年轻男女的卖萌心理,这种心理与之前“宝宝体”的流行有着异曲同工之妙。“小姐姐”这一称呼除了有对他人表示尊重的意思以外,还暗含着另外的意义:如果女性称呼对方为“小姐姐”,其实是卖萌撒娇的表现,为了突出自己的可爱和天真。对方的年龄可能不一定比自己大,但是称呼对方为“小姐姐”,就代表着自己居弱势的一方,声明自己需要得到更多的关注、保护和宠爱,在某种程度上讲也是一种缺乏安全感,渴望依赖,没有担当的体现。同时,这种称呼还能够模糊年龄,隐藏自己对同性的攻击性,拉紧彼此之间的距离。如果是男性称呼对方为“小姐姐”,那么则是表达对女性的欣赏与爱慕之情,在日常交际中,也是与年轻女性搭讪的最佳称呼,既不会太腻,也不会显得太生疏。女性听后的感觉是舒服的,而不会有像“美女”一样的不适感。
XIAOJIEJIE|小姐姐
称谓语“小姐姐”一词在网络和社会中广泛流行,这一现象首先流行于粉丝圈,随后扩展到了网络和社交当中,成为了青年群体中的流行语;“小姐姐”之所以会流行是因为这一词语有其独特的构词方式,不仅弥补了当前女性称谓语的不足,还满足了现代社会人们的心理诉求。
小姐姐小哥哥们,大家明白了吗?
本期理论来源:
姜燕教授《汉语口语美学》
感谢你来。
编辑:杨新新返回搜狐,查看更多