究其原因，在日本人内心深处，ABC和他们的a i u e o（あいうえお）是一个类型的，拿日文罗马音去拼英文，当然很有问题。
这问题就出在，英语和日语的差异上。
英语的词汇大多以辅音或不发音的 e 结尾,也就是闭音节；而日语词汇的发音正好相反，常以元音结尾，也就是开音节。
日本人一说英语，就置换成片假名，把英语的闭音节改变为日语的开音节。
下面举例说明一下：
日语：元音结尾
地图：地図（ちず/chi zu）、マップ（ma ppu）
狗：犬（いぬ/i nu）、ドッグ（do ggu）
英语：辅音结尾
地图：map
狗：dog
来看看它们怎么念英语字母就知道了。
变成这样就算再锻炼语音语调也不能成为地道的英语。
相反，如果让日本人改学开音节较多的西班牙语和意大利语，日本人就能准确发音了。
2、本国文化习惯纠正不过来
接触过日本人的朋友可能会发现，日本人说话声音很小，语调比较平缓，嘴也仿佛不怎么动，非常“节能”。
而英语恰恰相反，属于比较“耗能”的语言，日本人通常不太适应。再加上日本人性格腼腆、内向，不好意思开口+发音不标准+声音小……交流起来就变得困难了。
3、日本人喜欢“造外语词”
日语里有大量的听起来很像英语，但又不是英语的词，这类词叫做「和製英語」，简单来说就是日本自创英语。比如 黄金周「ゴールデンウィーク」（golden week）， 上班族「サラリーマン 」（ salaryman）”等。很少有人去追问这些词的由来，以为这就是英语，说起来才发现讲英语的小伙伴根本听不懂。
日本人为什么不擅长英语？
看到这里，大家可能比较奇怪，日本教育水平不是挺高的吗？一个英语还搞不定？
其实，正常学过英语的日本人的读写水平还不错，就是这个发音让他们背了锅。日本人自己分析，他们英语有问题的原因，还是出在日本的英语教育上。
1、看重应试英语，对发音不够重视
在日本，英语课的授课重点，落在了语法上。都纠结在考试英语上了，对会话及发音自然就少了练习，口语越不好越不想开口，就这样变成了“哑巴英语”。
2、教材死板
日本规定学校的英语教材必须使用“统一教材”，而且教科书的内容有些并不太实用。没有竞争性，所以影响了教材质量的提升。
3、教师不擅长口语
擅长口语的英语老师比较少，而且去英语母语国家生活过的老师比较少，教起来还是偏应试，并不实用。
要提醒大家的是，由于日语的英语发音过于“魔性”，学了日语以后一定要注意日式英语和英语的区别。
大家有被日式英语带跑的时候吗？
——日语零基础最快多久可以到N1？
★最快班型6个月可学至N1水平！
现在报名享优惠！免费试听！先体验后报名，扫下图二维码预约咨询
● 开学季优惠：未名天日语春季班招生中！零基础最快6个月学至N1水平！
● 2022年最新版资料：JLPT日语能力考试N1-N3历年真题（含答案解析和听力MP3）
领取日语学习资料&课程返回搜狐，查看更多